115장

1.(113 하) 주님, 저희에게가 아니라

저희에게가 아니라 오직 당신 이름에 영광을 돌리소서.

당신의 자애와 당신의 진실 때문입니다.

2. "저들의 하느님이 어디 있느냐?"

민족들이 이렇게 말해서야 어찌 되겠습니까?

3. 그러나 우리 하느님께서는 하늘에 계시며

뜻하시는 것은 무엇이나 다 이루셨네.

4. 저들의 우상들은 은과 금

사람 손의 작품이라네.

5. 입이 있어도 말하지 못하고

눈이 있어도 보지 못하며

6. 귀가 있어도 듣지 못하고

코가 있어도 맡지 못하네.

7 그들의 손은 만지지 못하고

그들의 발은 걷지 못하며

그들의 목구멍으로는 소리 내지 못하네.

8. 그것들을 만드는 자들도 신뢰하는 자들도

모두 그것들과 같네.

9. 이스라엘아, 주님을 신뢰하여라!

주님은 도움이며 방패이시다.

11. 주님을 경외하는 이들아, 주님을 신뢰하여라!

주님은 도움이며 방패이시다.

12. 주님께서 우리를 기억하시어 복을 내리시리라.

이스라엘 집안에 복을 내리시고

아론 집안에 복을 내리시리라.

13. 주님을 경외하는 이들에게,

낮은 사람들에게도 높은 사람들에게도

복을 내리시리라.

14. 주님께서 너희를,

너희와 너희 자손들을 번성하게 하시리라.

15. 너희는 주님께 복을 받으리라,

하늘과 땅을 만드신 그분께.

16. 하늘은 주님의 하늘

땅은 사람들에게 주셨네.

17. 주님을 찬양하는 이들은 죽은 이들도 아니요

침묵의 땅으로 내려간 이들도 아니네.

18. 우리는 주님을 찬미하네,

이제부터 영원까지.

할렐루야!

116장

1.(114-115) 내 애원의 소리를 들어 주시니

나 주님을 사랑하네.

2. 내게 당신의 귀를 기울이셨으니

내 한평생 그분을 부르리라.

3. 죽음의 올가미가 나를 에우고

저승의 공포가 나를 덮쳐

나는 고난과 근심에 사로잡혔네.

4. 이에 나 주님의 이름을 받들어 불렀네.

"아, 주님

제 목숨을 살려 주소서."

5. 주님은 거그럽고 의로우시며

우리 하느님은 자비를 베푸시는 분

6. 주님은 소박한 이들을 지켜 주시는 분

가엾은 나를 구해 주셨네.

7. 내 영혼아, 주님께서 너에게 ㅈ라해 주셨으니

평온으로 돌아가라.

8. 정녕 당신께서는 제 목숨을 죽음에서,

제 눈을 눈물에서,

제 발을 넘어짐에서 구하셨습니다.

9. 나는 주님 앞에서 걸어가리라,

산 이들의 땅에서.

10. "내가 모진 괴로움을 당하는구나."

되뇌면서도 나는 믿었네.

11. 내가 질겁하여 말하였네.

"사람은 모두 거짓말쟁이."

12. 나 무엇으로 주님게 갚으리오?

내게 베푸신 그 모든 은혜를.

13. 구원의 잔을 들고서

주님의 이름을 받들어 부르네.

14. 주님께 나의 서원들을 채워 드리리라,

그분의 모든 백성 앞에서.

15. 당신께 성실한 이들의 죽음이

주님의 눈에는 소중하네.

16. 아, 주님

저는 정녕 당신의 종

저는 당신의 종, 당신 여종의 아들.

당신께서 저의 사슬을 풀어 주셨습니다.

17. 당신께 감사의 제물을 바치며

주님의 이름을 받들어 부릅니다.

18. 주님께 나의 성원들을 채우어 드리리라,

그분의 모든 백성 앞에서

19. 주님의 집 앞뜰에서

예루살렘아, 네 한가운데에서.

할렐루야!

117장

1.(116) 주님을 찬양하여라, 모든 민족들아.

주님을 찬미하여라, 모든 겨레들아.

2. 그분의 사랑 우리 위에 굳건하고

주님의 진실하심 영원하여라.

할렐루야!